Пока никак — базовый функционал комментирования под это не заточен, а дорабатывать его в ближайшее время не планировали. Есть более насущные задачи по этому сайту.

Администратор (например, я) может путём прописывания соответствующего кода разместить фото в комментарии, но, естественно, это делается «изнутри» сайта, а не «снаружи». Если уж так необходимо вставить изображение в коммент, пришлите ссылку на файл или обратитесь с соответствующей просьбой на контактный е-мейл. Но не злоупотребляйте!